يُعتبر فهم الفرق بين **المبني للمعلوم (Active Voice)** و**المبني للمجهول (Passive Voice)** من أهم القواعد في اللغة الإنجليزية. فالمبني للمعلوم يُستخدم عندما يكون الفاعل هو من يقوم بالفعل، بينما يُستخدم المبني للمجهول عندما نريد التركيز على الفعل نفسه أو على المفعول به وليس على الفاعل. هذه القاعدة تُستعمل كثيرًا في اللغة الإنجليزية الرسمية، مثل الأخبار، والتقارير، والكتابات الأكاديمية. معرفة متى وكيف نستخدم كل شكل تُساعد المتعلم العربي على تحسين أسلوبه في الكتابة والتحدث بدقة واحترافية.
القاعدة العامة (The Basic Rule)
Active Voice: Subject + Verb + Object
Passive Voice: Object + Verb (to be) + Past Participle + (by Subject)
نستخدم الفعل المساعد (to be) بحسب الزمن المطلوب، ثم نضيف التصريف الثالث للفعل (Past Participle).
أولاً: المبني للمعلوم (Active Voice)
في هذا الشكل، يكون الفاعل هو الذي يقوم بالفعل.
- The teacher explains the lesson. — يشرح المعلم الدرس.
- The cat chased the mouse. — طاردت القطة الفأر.
- They built a new bridge. — بنوا جسرًا جديدًا.
ثانيًا: المبني للمجهول (Passive Voice)
في هذا الشكل، نُحوّل المفعول به إلى بداية الجملة لأن التركيز يكون على الحدث نفسه وليس على الفاعل.
- The lesson is explained by the teacher. — يُشرح الدرس بواسطة المعلم.
- The mouse was chased by the cat. — طورد الفأر بواسطة القطة.
- A new bridge was built by them. — تم بناء جسر جديد من طرفهم.
تحويل الجملة من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول
لتحويل الجملة من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول، اتبع الخطوات التالية:
- انقل المفعول به (Object) إلى بداية الجملة.
- حوّل الفعل إلى صيغة (to be) المناسبة للزمن.
- أضف التصريف الثالث للفعل (Past Participle).
- ضع الفاعل في نهاية الجملة بعد كلمة (by) إذا كان ضروريًا.
أمثلة في أزمنة مختلفة
- She writes a letter. → A letter is written by her. — هي تكتب رسالة → تُكتب رسالة بواسطةِها.
- He cleaned the room. → The room was cleaned by him. — هو نظف الغرفة → تم تنظيف الغرفة بواسطةِه.
- They will open the shop. → The shop will be opened by them. — سوف يفتحون المتجر → سيفتَح المتجر بواسطةِهم.
متى نستخدم المبني للمجهول؟
نستخدم المبني للمجهول في الحالات التالية:
- عندما لا نعرف من قام بالفعل:
My bike was stolen yesterday. — سُرقت دراجتي أمس. - عندما لا يكون الفاعل مهمًا:
The road is being repaired. — يتم إصلاح الطريق. - عندما نريد التركيز على الحدث:
The project was completed on time. — اكتمل المشروع في الوقت المحدد.
نصيحة 💡
حاول التدرب على تحويل الجمل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول في جميع الأزمنة. سيساعدك ذلك على فهم القاعدة بشكل طبيعي، خاصة في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية.